Prevod od "da žive" do Češki


Kako koristiti "da žive" u rečenicama:

A na kraju æe mi reæi, koliko inficirani mogu da žive bez hrane.
A případně se dozvíme, jak dlouho nakaženým trvá, než k smrti vyhladoví.
Živi i pusti druge da žive.
Já jen říkám "žij a nech žít."
U visoko-tehnološki, resursno baziranoj ekonomiji, umereno je reæi da bi oko 90% trenutnih zanimanja mogli biti etapno zamenjene mašinama, osloboðajuæi ljude, da žive svoje živote bez potèinjenosti.
V technicky vyspělé společnosti fungující na principu ekonomiky zdrojů by podle konzervativního odhadu mohlo být více než 90% povolání nahrazeny stroji. Osvobodilo by to život lidí od nevolnictví v podobě zaměstnání.
Zašto su oni zaslužili da žive, ali ne i njegova kæerka?
Proč si oni zasloužili žít a jeho dcera ne?
Mislim da niko ne može ni da zamisli na sam dan sopstvenog venèanja da æe baš oni biti deo onih 46% ljudi koji neæe imati priliku da žive zajedno do kraja života.
Podle mě si nikdo ve svatební den ani nepomyslí, že bude patřit ke 46% lidí, kteří od té doby nežijí šťastně.
Draga, možda æe pustiti sve ostale da žive.
Zlato, třeba by nechali všechny ostatní žít.
Zato što lisice ne mogu da žive u kanalizaciji.
Protože lišky přece nežijí v kanálech.
Neki ljudi ne zaslužuju da žive.
Vyprázdnila bych do něj celej zásobník.
Jednom si rekao da žive ne ubijamo.
Jednou jsi řekl, že živé nezabíjíme.
Svi koji žele da žive, dižite ruke u vazduh!
Všichni, kdo chcou žít, tak kurva ruce vzhůru.
Hoæeš da žive u æeliji pored tebe?
Chceš, aby žili hned v cele vedle tebe?
Misle da mogu da žive zauvek!
Myslí si, že může žít navěky?
Spreman sam da pustim ovo kopile i sve prokletnike koji su ubili mamu da žive - samo zbog tebe.
Jsem ochotný pustit toho parchanta a všechny ostatní, co zabili mámu, kvůli tobě.
Da ste bili na mom mestu, da li bi sedeli i gledali kako vašu decu prisiljavaju da žive bedno i ropski?
Kdybyste byl na mém místě, nechtěl byste svým dětem vybojovat lepší budoucnost?
Kraljice Gorgo, zar ne treba da budu obuèavani da žive pored kralja?
Královno Gorgó, co je takhle cvičit, aby žili po boku krále?
Priliku da žive lagodno i upoznaju čovjeka svojih snova.
Možnost užít si a seznámit se s mužem svých snů.
Dvoje ljudi koji trenutno žive zajedno otići će u crkvu, napraviti zabavu, otputovati na kratko i onda nastaviti da žive zajedno.
Dva spolu žijící lidé vlezou do kostela, zajedou na prázdniny a hotovo. - Co je na tom velkého?
Solarne oluje su ih naterale da žive u podzemlju.
Sluneční bouře zahnaly lidi pod zem.
Što znači da nikada neću dolaze da žive sa vama, i... ti si ok sa tim?
Což znamená, že s vámi nikdy nebudu žít a... to ti nevadí?
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Je transparentní i skrz blogy a sociální sítě, které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí, kteří se rozhodli žít veřejně.
U iskustvu ljudi sa Daunovim sindromom ima onih koji su glumci, onih koji su pisci, nekih koji mogu da žive potpuno samostalno kad odrastu.
Zkušenosti s lidmi s Downovým syndromem zahrnuje ty, kteří jsou herci, kteří jsou spisovatelé, ty, kteří jsou v dospělosti schopni žít zcela samostatně.
Oni koji misle da žive bolje nego pre pet godina: 70 procenata.
Ti, kdo si myslí, že se mají lépe než před pěti lety: 70 %.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
A když už byla důvěra upevněna, každý chtěl být součástí tohoto maratonu, aby ukázal světu pravou krásu Libanonu a Libanonce s jejich touhou žít v míru a harmonii.
Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže, i kako je otkrio biolog Nikolas Roud, čini da plivaju u grupama.
Kastruje je, mění jejich barvu z průhledné na jasně červenou, kvůli ní žijí déle a jak zjistil biolog Nicolas Rode, nutí je plavat ve skupinách.
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Chci udělat co jen mohu pro ostatní, aby mohli žít svou pravdu bez hanby a strachu.
73 procenta bogatih potrošača će da žive van Severne Amerike i Evrope.
Sedmdesát tři procenta bohatých spotřebitelů budou žít mimo Severní Ameriku a Evropu.
Bilo da je to da bude upamćen u mojim mislima ili svojih voljenih, bilo im je potrebno da osete da će nastaviti da žive.
Ať to budu já, nebo jejich drazí, potřebovali cítit, že budou žít dál.
Može vam se činiti da nisu ozbiljno shvatili posao, ali zaista jesu jer će morati da žive s radioaktivnošću čitav svoj život.
Mohlo by se zdát, že neberou svou práci vážně, ale to není pravda, berou ji vážně, protože oni budou muset žít s radioaktivitou celý život.
Žele napredak svojoj porodici, žele da imaju posao i žele da žive u miru.
Chtějí blahobyt pro svou rodinu, chtějí práci a chtějí žít v míru.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote, kad bi samo slušali.
Kdybychom je tak mohli změnit, naučit je, jak žít své životy, kdyby prostě naslouchali.
Dakle, radim za "Eskvajer" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan "Moj tuđi život" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene.
Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný "Můj život za využití subdodavatelů", kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život.
Da li muškarac i žena odluče da imaju malu porodicu, i da se brinu o deci, i koliko dugo će da žive.
O tom, zda se muž a žena rozhodnou mít malou rodinu a starat se o děti a o to, jak dlouho budou žít.
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Úkolem naší doby, jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla, je budovat globální společenství, kde spolu mohou lidé žít v míru.
Zapravo, ono što treba da naučimo kao rukovodioci jeste da zaista možemo da utičemo na kvalitet te jedinice proizvodnje, tako što ćemo stvoriti uslove u kojima naši zaposleni mogu da žive svoj poziv.
Jako vůdci se musíme naučit, že můžeme ovlivnit kvalitu té jednotky produkce tím, že vytvoříme podmínky pro naše zaměstnance, aby žili svým posláním.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
povezuje proizvod sa načinom života koji bi ljudi želeli da žive.
Vytváří asociaci produktu s takovým životem, který lidé chtějí žít.
Nakon mesec dana, upoznali su jedno drugo sa njihovom odraslom decom, a nakon dva meseca su počeli zajedno da žive.
Po jednom měsíci se seznámili s dospělými dětmi toho druhého a po dvou měsících se sestěhovali.
Ovi ljudi hoće mirno da žive s nama, da se nastane u ovoj zemlji i da trguju po njoj; a evo zemlja je široka i za njih; pa ćemo se kćerima njihovim ženiti i svoje ćemo kćeri udavati za njih.
Muži tito pokojně se mají k nám, nechť tedy bydlí v zemi této, a obchod vedou v ní, (nebo země jest dosti široká a prostranná před nimi;) dcery jejich budeme sobě bráti za manželky, a dcery své budeme dávati jim.
Ali će tako pristati da žive s nama i da postanemo jedan narod, ako se sve muškinje medju nama obrežu, kao što su oni obrezani.
Než na tento způsob přivolí nám ti muži k tomu, aby bydlili s námi, a abychom byli jeden lid: Jestliže obřezán bude každý pohlaví mužského mezi námi, tak jako oni jsou obřezáni.
Još rekoše Faraonu: Dodjosmo da živimo kao došljaci u ovoj zemlji, jer nema paše za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da žive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
Řekli ještě Faraonovi: Abychom pohostinu byli v zemi této, přišli jsme; nebo není pastvy dobytku, kterýž mají služebníci tvoji, nebo hlad veliký jest v zemi Kananejské; protož nyní prosíme, nechať bydlí služebníci tvoji v zemi Gesen.
Ali posle tri dana kad uhvatiše veru s njima, čuše da su im susedi i da žive usred njih.
Po třech pak dnech, po té smlouvě s nimi učiněné, uslyšeli, že by velmi blízko jich byli, a že by u prostřed nich bydlili.
A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
Ale já uzřev, že nesprostně chodí v pravdě evangelium, řekl jsem Petrovi přede všemi: Poněvadž ty jsa Žid, pohansky živ jsi, a ne Židovsky, proč pohany k Židovskému způsobu vedeš?
A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.
A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.
Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,
Tak také i staré ženy ať chodí zbožně, v oděvu příslušném a ať nejsou převrhlé, ani mnoho vína pijící, dobrým věcem učící,
Zato se i mrtvima propovedi jevandjelje, da prime sud po čoveku telom, a po Bogu da žive duhom.
Proto jest zajisté i mrtvým kázáno evangelium, aby souzeni byli podle lidí, to jest z strany těla, ale živi byli podle Boha duchem.
0.63528108596802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?